Ptičje strašilo [Russian translation]

(REF:)

Rata ta ta...

Rata ta ta...

Rata ta ta...

Rata ta ta... ta ta ta.

Ptičje strašilo, na polju prosa stoji.

Vrabce preganja, vse dolge poletne dni.

A vsako noč ob polnoči

kot v pravljici, strašilo se predrami

in med ljudi si zaželi,

mesec posodi mu obraz

vselej polnočni veter ga obleče v frak.

In vsako noč ob polnoči

ta čudni fant poda se v bljižnje mesto

šotore cirkus je razpel,

tam je strelišče, majhen bar

plešejo mladi pod lampioni twist in shake.

Ref. x2

Ptičje strašilo, oblečeno v črni frak,

gre na plesišče, zaprosi dekle za ples.

Prav vsako noč ob polnoči

se to zgodi, dekle ga zmeraj čaka

molče objame jo čez pas,

plešeta da se vse vrti

in čudni fant izgine preden se zdani

A neko noč ob polnoči

Na pustni čas, nekdo oblečen v lovca

v srce ga trikrat ustreli

in ga razkrinka pred ljudmi

ptičje strašilo od sramu takoj zbeži

In žalovalo je dekle do konca dni...

Ref.

• Artist:Marjana Deržaj
• Album:Ptičje Strašilo EP 1968