Punish My Heaven [French translation]

Nous sommes les doigts étirants

qui s'emparent et tiennent le vent...

L'étrangeté du réveil

dans un oh monde vraiment silencieux

Attendant essouflé

pour les premiers jets de lumières de fierté

Alors que les heures grandissent encore longtemps

et que les ombres ne tombent jamais

Mon ciel m'a interdit

Mon désespoir grandit

Amène moi la lumière

dans la noirceur qui ne finit jamais

le levée ne viendra jamais

punir mon paradis

[c'est ça, tu va souffrir de ma punition]

Nous sommes arrivé

aux chemins croisés ultrapériphériques

La charge du cosmos

à nos ciels atmosphériques

va causer notre chute

[notre chute]

Si j'avais des ailes, serais-je pardonné?

Si j'avais des cornes,

aurait-il des flames pour intimider mon sourire?

[Oui, il y en avait/A moins que je sois valable]

Hymnes de pertes sont entendus

des masses dans les rues

priant pour les derniers jours

Je punis

Amène moi la lumière

dans la noirceur qui ne finit jamais

le levée ne viendra jamais

punir mon paradis

La charge du cosmos

Nous chargeant d'une distance anormale

Je défies l'univers

C'est le choix entre le paradis et l'enfer

Mon âme contient toute la pesanteur des montagnes

Alors que l'humanité tisse sa fin silencieuse

Peut-il avoir aucun pardon?

Je maudis le paradis au-dessus de moi

Alors que les lumières coulent à travers

mes doigts étirants

Disparaissant dans mes bras ouverts

Faire chaque larme dans mes mains vides

une vie infinitive en enfer

En cette dernière journée de lumière

quand les feuilles d'automnes tombent

Et que le paradis lui-même me commande

hors de son lieu

[Je n'ai point peur]

Mon visage alignée avec la noirceur j'y vais!

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:The Gallery (track 01) (1995)