Punish My Heaven [Greek translation]

Είμαστε τα διατεταμένα δάχτυλα

που αρπάζουν και κρατάνε τον αέρα...

Το ξύπνημα που είναι τόσο παράξενο

σ'έναν τόσο ήσυχο κόσμο

Αναμένοντας χωρίς ανάσα

τις πρώτες περίφανες αχτίδες του φωτός

Καθώς οι ώρες όλο και μεγαλώνουν

και οι σκιές δεν πέφτουν ποτέ

Ο ουρανός μου με λησμόνησε

Η απελπισία μου μεγαλώνει

Φέρε μου το φως

μέσα στο σκοτάδι που ποτέ δεν τελειώνει

η αυγή δεν θα έρθει ποτέ

τιμώτησε τον παράδεισό μου

[Ακριβώς, θα υποφέρεις την τιμωρία μου]

Φτάσαμε

στα εξώτερα σταυτοδρόμια

Η φόρτιση του σύμπαντος

στους ατμοσφαιρικούς ουρανούς μας

θα προκαλέσει την πτώση μας

[την πτώση μας]

Αν είχα φτερά, θα συγχωρούσα;

Αν είχα κέρατα

θα υπήρχαν φλόγες να καλύψουν το χαμόγελό μου;

[Ναι, όντως υπήρχαν/ Εκτός αν είμαι άξιος]

Ύμνοι ήττας ακούγονται

από τις μάζες στους δρόμους

δοξάζοντας την τελεύταια των ημερών

τιμωρώ

Φέρε μου την νύχτα

μέσα στις φωτιές που ποτέ δεν τελειώνουν

Η αυγή δεν θα έρθει ποτέ

Τιμώτησε τον παράδεισοό μου

Η φόρτιση του σύμπαντος

Πέφτει σε μας από εξωπραγματική απόσταση

Προκαλώ το σύμπαν

Είναι η επιλογή μεταξύ παράδεισου και κόλασης

Η ψυχή μου κουβαλάει όλο το βάρος των βουνών

Καθώς η ανθρωπότητα υφαίνει το σιωπηλό τέλος της

Μπορεί να υπάρξει συγχώρεση;

Καταριέμαι τον παράδεισο από πάνω μου

Καθώς το φως βυθίζεται μέσα

στα διατεταμένα δάχτυλα μου

Χάνεται μέσαι στα ανοιχτά χέρια μου

Χύσε κάθε δάκρυ στις γυμνές παλάμες μου

μια ολόκληρη ζωή στην κόλαση

Αυτήν τη τελευταία φωτεινή μέρα

όταν τα φθινωπορινά φύλλα έπεφταν

Και καθώς ο παράδεισος ο ίδιος με διατάσει

από την φωλιά του

[Δεν φοβάμαι]

Με το πρόσωπο μου χαραγμένο με σκοτάδι, θα φύγω!

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:The Gallery (track 01) (1995)