Punto y aparte [Romanian translation]

Ca să nu mai regret că ți-am spus nu,

Nu sunt sigur că-mi ajunge o viață.

Dacă din cauza mea ai plâns când ne-am despărțit

Şi eu simt acea durere.

Mai mult de un an mi-am ținut respirația,

Treisprezece luni m-am gândit la ce voi zice

Şi chiar dacă te-am văzut, nu mai am voce

Şi nici forța pe care o aveam.

Pre-refren:

Ştiu că sunt vinovat pentru timpul pierdut

Şi că promisiunea mea s-a dus cu un cântec

Când m-am urcat în acel avion.

Şi azi...

Refren:

Te voi regăsi

Şi voi face totul ca să nu te pierd,

Pentru că niciodată nu m-am săturat să te iubesc

Şi au rămas cărți pe care nu le-am jucat.

Un nou început,

Ştii bine că eu nu jur în van

Şi jur să nu-ți dau drumul la mâini

Şi pentru tine le pun pe ale mele în foc,

Nu te teme de cenuşă,

Căci dacă te arzi, mă ard şi eu,

Te voi regăsi.

Pot să-ți explic fiecare semn de întrebare,

Dacă mă privești aşa cum o făceai

Când m-am gândit "în sfârșit s-a terminat războiul"

Ai fost un glonț pierdut.

Pre-refren:

Ştiu că sunt vinovat pentru timpul pierdut

Şi că promisiunea mea s-a dus cu un cântec

Când m-am urcat în acel avion.

Şi azi...

Refren:

Te voi regăsi

Şi voi face totul ca să nu te pierd,

Pentru că niciodată nu m-am săturat să te iubesc

Şi au rămas cărți pe care nu le-am jucat.

Un nou început,

Ştii bine că eu nu jur în van

Şi jur să nu-ți dau drumul la mâini

Şi pentru tine le pun pe ale mele în foc,

Nu te teme de cenuşă,

Căci dacă te arzi, mă ard şi eu

Te voi regăsi

Şi voi face totul ca să nu te pierd

Pentru că niciodată nu m-am săturat să te iubesc

Şi au rămas cărți pe care nu le-am jucat.

Un nou început,

Ştii bine că eu nu jur în van

Şi jur să nu-ți dau drumul la mâini

(să nu-ți dau drumul la mâini)

Şi pentru tine le pun pe ale mele în foc,

Nu te teme de cenuşă

(nu te teme)

Căci dacă te arzi, mă ard şi eu...

• Artist:Morat