Puras Mentiras [English translation]

You condemned me not to be happy again

And you sentenced me to drag to your feet

Who knows how much harm did other loves make to you

Your contempt and your bitterness are touching me.

As long as you’ll continue to stay by my side, I can put up with everything

I know that for your love, one must suffer, but not so much

If I’ve already taken so many bores from your path

And I’ve offered you my bread and wine.

If I’ve already given to you my life, If I’ve already given to you my life

My love, my hope

My time and your pure lies

How many things I’ve given to you

And how easy you forget.

If I’ve already given to you my life, If I’ve already given to you my life

My love, my hope

My time and your pure lies

How many things I’ve given to you

And how easy you forget.

As long as you’ll continue to stay by my side, I can put up with everything

I know that for your love, one must suffer, but not so much

If I’ve already taken so many bores from your path

And I’ve offered you my bread and wine.

If I’ve already given to you my life, If I’ve already given to you my life

My love, my hope

My time and your pure lies

How many things I’ve given to you

And how easy you forget.

If I’ve already given to you my life, If I’ve already given to you my life

My love, my hope

My time and your pure lies

How many things I’ve given to you

And how easy you forget.

• Artist:Vicente Fernández