Pure Intuition [Spanish translation]

Equivoquémonos y empecemos,

un fallo convertido en perfección.

Quiero verte deslizarte en

mi inframundo.

Esta vez planeo dejarte entrar.

Seré una víctima de mi propia inventiva.

Equivoquémonos y empecemos

de una vez por todas.

Lo que el cielo teje y trenza, no lo separará el hombre

he sido hecha por encargo, solamente para ti.

Sabes que es ahora o nunca.

Tengo un sentimiento dentro de mi

(Despacio, despacio, comienzas a caer)

y la intuición siempre ha sido la guía de las mujeres

(Te siento, te siento, desde antes de nacer)

Hemos estado esperando el uno por el otro desde antes de nacer.

(Adentro, adentro te vas quedando)

Y te amaré incluso después de haberme ido.

(Asi, estoy dispuesta a todo amor)

Esta vez planeo dejarte ganar.

Estaré aquí en una falsa subordinación.

Me dedicaré a hacer tu voluntad

de una vez por todas.

El amor solo es dolor disfrazado con un beso.

Así que hazmelo sentir ahora

y sigamos con esto.

Y cuanto antes, mejor.

Tengo un sentimiento dentro de mi

(Despacio, despacio, comienzas a caer)

y la intuición siempre ha sido la guía de las mujeres

(Te siento, te siento, desde antes de nacer)

Hemos estado esperando el uno por el otro desde antes de nacer.

(Adentro, adentro te vas quedando)

Y te amaré incluso después de haberme ido.

(Asi, estoy dispuesta a todo amor)

Tengo un sentimiento dentro de mi

(Despacio, despacio, comienzas a caer)

y la intuición siempre ha sido la guía de las mujeres

(Te siento, te siento, desde antes de nacer)

Hemos estado esperando el uno por el otro desde antes de nacer.

(Adentro, adentro te vas quedando)

Y te amaré incluso después de haberme ido.

Después de haberme ido.

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)