Purgatorying [German translation]

Unterhalte mich nochmal für die zehn Stunde in Folge

Betäube mich mit deinem Klatsch und vielen wahllosen Anekdoten

Und erfülle jede Stunde mit Beschäftigungen oder musikalischem Ohrenschmaus

Setz mich ab an Schnittpunkten in irgendeiner Großstadt

Und bewahre1 mich in diesem Zustand

Und halte mein Höllenfeuer am laufen

Und singe mich zurück in den Schlaf

Dies ist mehr als das, womit ich gerechnet habe

Ich beginne jede Woche mit einer halsbrecherischen, dringlichen Planung

Und jeder schneller Tag mit meiner Aktentasche steht für freie Zeit

Ich wende die Früchte meiner Arbeit auf, meine Einkäufe werden mein Rettungsanker

Bitte richte der Familie aus, dass ich sie liebe

Ich werde sicherlich Weihnachten nicht zuhause sein

Störe mich nicht in diesem Zustand

Bitte lass mich mein Fegefeuer am Laufen halten

Ich werde verdammt sein, wenn ich erwache

Dies ist weit mehr als das wofür ich gemacht2 bin

Ich habe dich überfallen wie eine Gottheit

Als wärst du der alleinige Besitzer von Flügeln

Dieser Tunnelblick, ohne jegliche Belohnung

Und ich frage mich, warum habe ich nichts aufgeschrieben habe

Und bewahre1 mich in diesem Zustand

Und halte mein Höllenfeuer am laufen

Und schüttle mich zurück in den Schlaf

Diese liebe ist mehr als – als ich erwartet habe

Ich werde verdammt sein, wenn ich erwache

Dies ist weit mehr als das wofür ich gemacht2 bin

1. a. b. halte2. a. b. ausgerüstet

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Feast On Scraps