Pushing Me Away [Greek translation]

Σου έχω ειπεί ψέματα

με τον ίδιο τρόπο που πάντοτε ψεύδομαι.

Αυτό είναι το τελευταίο χαμόγελο

που θα υποκριθώ προκειμένου να ζήσω μαζί σου.

(Όλα καταρρέουν, ακόμη και οι άνθρωποι που ποτέ δεν κατσουφιάζουν στο τέλος καταστρέφονται.)

Η θυσία του να κρύβομαι μέσα σ'ένα ψέμα

(Όλα πρέπει να τελειώσουν, σύντομα θα μάθεις ότι ο χρόνος να δούμε τα πάντα να ξετυλίγονται έχει τελειώσει.)

Η θυσία είναι να μην ξέρω ποτέ:

Γιατί δεν έφυγα ποτέ ;

Γιατί φέρθηκα στον εαυτό μου έτσι ;

Τώρα βλέπω πως ο τρόπος που με δοκιμάζεις

με απωθεί.

Γιατί δεν έφυγα ποτέ ;

Γιατί φέρθηκα στον εαυτό μου έτσι ;

Τώρα βλέπω πως ο τρόπος που με δοκιμάζεις

με απωθεί.

Έχω προσπαθήσει, όπως και εσύ,

να κάνω όλα όσα θα ήθελες.

Αυτή είναι η τελευταία φορά

που θ'αναλάβω την ευθύνη προκειμένου να ζήσω μαζί σου.

(Όλα καταρρέουν, ακόμη και οι άνθρωποι που ποτέ δεν κατσουφιάζουν στο τέλος καταστρέφονται.)

Η θυσία του να κρύβομαι μέσα σ'ένα ψέμα

(Όλα πρέπει να τελειώσουν, σύντομα θα μάθεις ότι ο χρόνος να δούμε τα πάντα να ξετυλίγονται έχει τελειώσει.)

Η θυσία είναι να μην ξέρω ποτέ:

Γιατί δεν έφυγα ποτέ ;

Γιατί φέρθηκα στον εαυτό μου έτσι ;

Τώρα βλέπω πως ο τρόπος που με δοκιμάζεις

με απωθεί.

Γιατί δεν έφυγα ποτέ ;

Γιατί φέρθηκα στον εαυτό μου έτσι ;

Τώρα βλέπω πως ο τρόπος που με δοκιμάζεις

με απωθεί.

(Όλοι ξεμείναμε από χρόνο, έτσι μαθαίνουμε πώς όλα ξετυλίγονται.)

Η θυσία του να κρύβομαι σ'ένα ψέμα,

(Όλοι ξεμείναμε από χρόνο, έτσι μαθαίνουμε πώς όλα ξετυλίγονται.)

η θυσία είναι να μην ξέρω ποτέ:

Γιατί δεν έφυγα ποτέ ;

Γιατί φέρθηκα στον εαυτό μου έτσι ;

Τώρα βλέπω πως ο τρόπος που με δοκιμάζεις

με απωθεί.

Γιατί δεν έφυγα ποτέ ;

Γιατί φέρθηκα στον εαυτό μου έτσι ;

Τώρα βλέπω πως ο τρόπος που με δοκιμάζεις

με απωθεί.

Με απωθεί.

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory (2000)