Put Your Money On Me [Italian translation]

[Intro]

Scommetti su di me

Perché riesco a respirare a malapena

Scommetti su di me.

[Ritornello]

Scommetti su di me

Se pensi che io ti stia perdendo, devi essere pazza.

Scommetti tutti i tuoi soldi su di me

Non ti lascerò mai andare, neppure quando sarà facile

Scommetti su di me

O rimboccami le coperte a letto e svegliami quando sono morto.

So che devi essere libera

ma non ti lascerò mai andare.

[Verso 1]

Se ci fosse una gara, una gara per il tuo cuore

Sarebbe iniziata prima della tua nascita

Lassù, un cielo di cloroformio

nuvole di sedativi.

Seduti su tappeti nei sotterranei del paradiso

Siamo nati innocenti ma è durato un giorno.

Tesoro, puoi buttare via tutti i tuoi soldi

Ma se ci fosse una gara, una gara per il tuo cuore

È finita prima di iniziare.

Cantando

[Ritornello]

Scommetti su di me

Se pensi che io ti stia perdendo, devi essere pazza.

Scommetti tutti i tuoi soldi su di me

Non ti lascerò mai andare, neppure quando sarà facile

Scommetti su di me

O rimboccami le coperte a letto e svegliami quando sono morto.

So che devi essere libera

ma non ti lascerò mai andare.

[Verso 2]

Tutti i miei regali sono rotti prima che vengano aperti

E le promesse, il secondo in cui vengono pronunciate.

So che ero diverso

La mia pelle continua a cambiare

Mia madre piangeva il giorno del nostro matrimonio

Le trombe degli angeli reclamano la mia testa

Combatto attraverso l’etere, mi arrenderò quando sarò morto.

Se vuoi sapere chi ci sarà alla fine

quando mi seppellirai, tesoro, sarò ancora tuo amico.

Cantando

[Ritornello]

Scommetti su di me

Se pensi che io ti stia perdendo, devi essere pazza.

Scommetti tutti i tuoi soldi su di me

Non ti lascerò mai andare, neppure quando sarà facile

Scommetti su di me

O rimboccami le coperte a letto e svegliami quando sono morto.

So che devi essere libera

ma non ti lascerò mai andare.

[Post-ritornello]

Cantando: scommetti su di me

Tutti i tuoi soldi su di me

Tutti i tuoi soldi su

So che non è l’ultima volta

Scommetti su

Tutti i tuoi soldi su

Scommetti i tuoi soldi su

So che non è facile.

[Ponte]

(scommettere su di me)

(perché riesco a malapena a respirare)

(quando scommetti su di me)

Quando la Silicon Valley si fonde di nuovo nel silicone

Troveremo un modo di sopravvivere.

Cantando

[Ritornello]

Scommetti su di me

Se pensi che io ti stia perdendo, devi essere pazza.

Scommetti tutti i tuoi soldi su di me

Non ti lascerò mai andare, neppure quando sarà facile

Scommetti su di me

O rimboccami le coperte a letto e svegliami quando sono morto.

So che devi essere libera

ma non ti lascerò mai andare.

[Post-ritornello]

Cantando: scommetti su di me

Tutti i tuoi soldi su di me

Tutti i tuoi soldi su

So che non è l’ultima volta

Scommetti su

Tutti i tuoi soldi su

Scommetti i tuoi soldi su

So che non è facile.

Scommettere su

Tutti i tuoi soldi su di me

Scommetti su

So che non è l’ultima volta

Scommetti su

Tutti i tuoi soldi su di me

Scommetti su

So che non è facile.

[Outro]

(scommettere su di me)

(tutti i tuoi soldi su di me)

• Artist:Arcade Fire
• Album:"Everything Now" (2017)