Put Your Money On Me [Spanish translation]

[Intro]

Dame tu dinero,

porque apenas puedo respirar

dame tu dinero.

[Coro]

Dame tu dinero,

si crees que te estoy perdiendo, debes estar loca.

todo tu dinero,

jamás te dejaré ir, ni siquiera cuando sea fácil.

Dame tu dinero

o arrópame para dormir y despiértame cuando esté muerto.

Sé que tienes que ser libre,

pero nunca lo voy a dejar ir.

[Verso 1]

Si hubiera una carrera para ganar tu corazón,

comenzó antes de que nacieras.

Sobre el cielo de cloroformo

y las nubes hechas de Ambien 1 ,

sentados en alfombras en el sótano del Cielo.

Nacimos inocente, pero eso dura un día,

y nena, no puedes regalar todo tu dinero,

pero si hay una carrera para ganar tu corazón

ha terminado antes de iniciar.

Canten:

[Coro]

Dame tu dinero,

si crees que te estoy perdiendo, debes estar loca.

todo tu dinero,

jamás te dejaré ir, ni siquiera cuando sea fácil.

Dame tu dinero

o arrópame para dormir y despiértame cuando esté muerto.

Sé que tienes que ser libre,

pero nunca lo voy a dejar ir.

[Verso 2]

Todos mis regalos se rompen antes de abrirlos,

y mis promesas, en el segundo en que las hago.

Sé que he estado diferente,

sigo mudando de piel,

mi madre lloraba el día de nuestra boda.

Las trompetas de los ángeles claman mi cabeza,

pelearé a través del éter y me rendiré cuando muera.

Si quieres saber quién estará allí hasta el final,

cuando me entierres, nena, seguiré siendo tu amigo.

Canten:

[Coro]

Dame tu dinero,

si crees que te estoy perdiendo, debes estar loca.

Todo tu dinero,

jamás te dejaré ir, ni siquiera cuando sea fácil.

Dame tu dinero

o arrópame para dormir y despiértame cuando esté muerto.

Sé que tienes que ser libre,

pero nunca lo voy a dejar ir.

[Post-coro]

Canten: Dame tu dinero,

todo tu dinero.

Dame tu dinero,

sé que no es la última vez.

Dame tu dinero,

todo tu dinero,

todo tu dinero,

sé que no es fácil

[Puente]

(Darme todo tu dinero)

(Porque apenas puedo respirar)

(Cuando me das tu dinero)

Cuando Silicon Valley2 se funda de nuevo en silicona

encontraremos una manera de sobrevivir.

Canten:

[Coro]

Dame tu dinero,

si crees que te estoy perdiendo, debes estar loca.

Todo tu dinero,

jamás te dejaré ir, ni siquiera cuando sea fácil.

Dame tu dinero

o arrópame para dormir y despiértame cuando esté muerto.

Sé que tienes que ser libre,

pero nunca lo voy a dejar ir.

[Post-Coro]

Canten: dame tu dinero,

todo tu dinero.

Dame tu dinero,

sé que no es la última vez.

Dame tu dinero,

todo tu dinero,

dame tu dinero,

sé que no es fácil

darme tu dinero,

darme todo tu dinero,

dame tu dinero,

sé que no es la última vez.

Dame tu dinero,

todo tu dinero,

dame tu dinero,

sé que no es fácil

[Salida]

(Darme tu dinero)

(Todo tu dinero).

1. Marca popular de píldoras para dormir.2. Zona sur del Área de la Bahía de San Francisco, en el norte de California, sede de la mayoría de las corporaciones tecnológicas más importantes.

• Artist:Arcade Fire
• Album:"Everything Now" (2017)