Putina carnaval [Spanish translation]

1.

Qayna wata kunan hina

ichari runa llaqtitanpi

ichari runaq llaqtitanpi

ichari qallpaq sunqitunpi.

2.

Waranqata ñakarini

imapaqcha riqsirqayki

sunqullaypaq aqllakusqan

imaynallas qunqasqayki.

3.

Tutatapis punchaychaspa

qanllataña maskasqayki

kunan hina purinaypaq

imapaqcha riqsirqayki.

4.

P’uñukuspapas nuqaqa

qanllawansi musqukuni

musparispa riqcharini

waranqata yuyariyki.

5.

Imataq niwarqanki

makiymanta h’apiykukuspa

qunqawankimantaq niqtiy

wañuyllawan niwarqanki.

6.

Imanaqtin qunqawanki

manaraq wañukuskaspa

wañuspa qunqawankiman

kusisqara q’ipariyman.

7.

Kayniq qaqa kayniq urqu

mayllapitaq tarisqayki

ñan q’anman sunquy yachasqaña

imaynalla qunqasqayki.

Hawachan

Sumaq urpi, sumaq urpi

may pin kanki, maytan rinki

ñawiymanta ch’inkarispa

makiymanta p’awarispa

sunqullayta aparikuspa.

• Artist:Anónimo