Puttin' On The Ritz [German translation]

Hast du die gesehn, die Wohlhabenden,

Auf und ab auf der Lenox Avenue?

Auf dieser berühmten Flaniermeile,

Mit ihrem hochnäsigen Habitus.

Hohe Hüte und Pfeilkragen,

Weiße Gamaschen und fünfzehn Dollars.

Die jeden Cent raushauen

Für eine wundervolle Zeit.

Nun, wenn du gerade Trübsal bläst und nicht weißt, wohin,

Warum gehst du nicht dahin, wo Harlem sitzt?

Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique!

Paillettenbesetzte Kleider auf einer Schar hellhäutiger Schwarzer

Von unterhalb des Damms gesehen, alles Außenseiter

Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique

Dorthin geht jede und jeder Lulu Bell

Jeden Donnerstag Abend mit ihrem schönen Beau

Arm in Arm

Komm mit mir, und wir nehmen teil an ihrem Jubiläum

Und sehen zu, wie sie ihre letzten beiden Bits ausgeben

Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique

Hast du die gesehn, die Wohlhabenden,

Auf und ab auf der Lenox Avenue?

Auf dieser berühmten Flaniermeile,

Mit ihrem hochnäsigen Habitus.

Hohe Hüte und Pfeilkragen,

Weiße Gamaschen und fünfzehn Dollars.

Die jeden Cent raushauen

Für eine wundervolle Zeit.

Nun, wenn du gerade Trübsal bläst und nicht weißt, wohin,

Warum gehst du nicht dahin, wo Harlem sitzt?

Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique!

Paillettenbesetzte Kleider auf einer Schar hellhäutiger Schwarzer

Von unterhalb des Damms gesehen, alles Außenseiter

Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique

Dorthin geht jede und jeder Lulu Bell

Jeden Donnerstag Abend mit ihrem schönen Beau

Arm in Arm

Komm mit mir, und wir nehmen teil an ihrem Jubiläum

Und sehen zu, wie sie ihre letzten beiden Bits ausgeben

Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique

• Artist:Robbie Williams
• Album:Swings Both Ways (2013)