Puumaa mä metsästän [English translation]

On the beach of Hietaniemi I saw prints on the sand

I knew that the thing is going forward

There was a fine aroma in the air

I felt how (my) pace was becoming lighter

I am a hunter1 and when I am riding the banjos are playing

I am a gentleman and when I am plucking your banjo it plays beautifully

It plays, it plays, it playayays

It plays and plays, it playayays

I am hunting a cougar here from the Kivimetsä2

One just has to know to search from the right places

I get drunk of your waist I want to be with you

I want to spend this night with you

The life of a worker

One gets forward with the three3

In the front seat going along the streets

At times one gets thirsty, then one has to get into the saloon4

The cougars are frolicking in the night

I am a hunter and when I am riding the banjos are playing

I am a gentleman and when I am plucking your banjo it plays beautifully

It plays, it plays, it playayays

It plays and plays, it playayays

I am hunting a cougar here from the Kivimetsä

One just has to know to search from the right places

I get drunk of your waist I want to be with you

I want to spend this night with you

I am hunting a cougar here from the Kivimetsä

One just has to know to search from the right places

I get drunk of your furrows I want to be with you

I want to spend this night with you

I got next to you but what to now that

The morning sun is caressing the blanket

It won't give mercy but instead gets one to leave

The trip continues and the things goes forward

It goes forward and forward

The thing goes forward, it goes forward and goes forward

I am hunting a cougar here from the Kivimetsä

One just has to know to search from the right places

I get drunk of your waist I want to be with you

I want to spend this night with you

I am hunting a cougar here from the Kivimetsä

One just has to know to search from the right places

I get drunk of your furrows I want to be with you

I want to spend this night with you

1. literal translation is man of the wilderness but hunter is listed as the synonym2. literally a stone forest but probably referring to the city3. the tram line number three4. bar

• Artist:Stig