Пять минут [Pyat' minut] [Italian translation]

Vi canteró una canzone su cinque minuti;

Voglio che tutti cantino con me questa canzone mía.

Laciatela volare sopra il mondo,

vi la regalo,

vi regalo questa canzone su cinque minuti.

Cinque minuti, cinque minuti...

Fra poco suonerá l’orologio!

Cinque minuti, cinque minuti...

Che facciano pace tutti quelli che sono in rotta.

Cinque minuti, cinque minuti!

Se ci pensi, in cinque minuti

possiamo fare tante cose belle!

Cinque minuti, cinque minuti...

Fra poco suonerá l’orologio,

che facciano pace tutti quelli che sono in rotta.

Sono le dodici meno cinque.

Il Capodanno sta per arrivare.

Va molto in fretta,

molto presto ci diremo: “Buon Anno!”

Sono le dodici meno cinque.

Il Capodanno non si fa aspettare,

è sulla soglia.

Cinque minuti scorreranno,

manca cosi poco.

Caro amico, sbrigati,

smettila di perdere tempo,

se manca qualcosa da dire, allora dillo,

non lasciarlo per l’anno prossimo.

Caro amico, sbrigati,

se manca qualcosa da dire, allora dillo,

non lasciarlo per l’anno prossimo.

A volte bastano cinque minuti per decidere

di non sposarsi mai,

e anche basta un minuto

per cambiare idea,

una volta per tutte.

Il Capodanno è vicino,

voglio augurarvi felicitá.

Ecco un ragazzo;

gli mancano soltanto cinque minuti

per diventare un bravo operaio.

Soltanto cinque minuti? Davvero?

Cinque minuti non é molto tempo,

è bravo questo ragazzo,

ha scelto un cammino corretto.

Cinque minuti non é molto tempo,

questo ragazzo é bravo,

ha scelto un cammino corretto.

Che tutti cantino questa sera, qua e là

questa mia canzone su cinque minuti,

Ma cos’ è questo? Mentre stavo cantando,

scorsero gli ultimi cinque minuti.

Il Capodanno è arrivato!..

L’orologio batte dodici!

Il Capodanno è vicino.

Buon Anno!

Tanti auguri!

Il tempo corre al galoppo.

Il vecchio anno ha perso il suo potere.

Che tutti cantino e gridino,

che fioriscano i sorrisi:

il Capodanno é fatto per cantare,

per divertirsi e festeggiare.

Il Capodanno é vicino.

Buon Anno!

Tanti auguri!

Buon Anno!

Tanti auguri!

• Artist:Lyudmila Gurchenko
• Album:Карнавальная ночь OST (1956)