Πυργακιά [Pyrkagiá] [German translation]

Στο ’χα πει από την πρώτη μέρα,

τώρα σου το γράφω και με πένα,

θάλασσα, ιδρώτα και αέρα,

θα γεύεσαι με μενα αα, αα.

Τι κι αν δεν το πίστεψες καρδιά μου,

τώρα σε έχω ολόκληρη μπροστά μου,

όλα σου τα θέλω και τα πρέπει

τα έκανα δικά μου ουου, ουου.

Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,

κρυμμένα μυστικά,

να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.

Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,

σ’ αγγίζω δυνατά

και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)

Το πρώτο μας φιλί δε σε τρομάζει,

το πρώτο μας φιλί και αναπνέω.

Τώρα πια καθόλου δε σε νοιάζει,

το θες και σ’ ανεβάζει ειει, ειει.

Στο ’χα πει από την πρώτη μέρα,

τώρα σου το γράφω και με πένα,

θάλασσα, ιδρώτα και αέρα,

θα γεύεσαι με μενα αα, αα.

Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,

κρυμμένα μυστικά,

να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.

Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,

σ’ αγγίζω δυνατά

και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)

Βράδια πέρασα στη ζάλη,

βράδια που ’ψαχνα εσένα.

Τα βράδια μας μες στο ποτό μου,

τώρα έχασα τα φρένα.

Έρχεσαι στην αγκαλιά μου,

κάθε μέρα πιο κοντά μου,

μέθυσες απ’ τα φιλιά μου

κι είμαστε μαζί.

Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,

κρυμμένα μυστικά,

να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.

Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,

σ’ αγγίζω δυνατά

και ό,τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω. (×2)

• Artist:Pantelis Pantelidis
• Album:Πανσέλινος και κάτι (2015)