Q.I [Croatian translation]

Iako sam vidjela (mnogo) guzica

Njegov IQ je taj koji mi se svidio

Vidjela sam šok kul1…ture

Lijepa avantura

Makar sam u njegovom krevetu

Njegov IQ je taj koji me veže

Za njega za cijeli život

Makar usamljen

Vidjela sam ja guzica

Ali njegov IQ je taj koji je uzeo

Zadnju riječ za imanje mene

Tamo, na dasci za skakanje

Naravno da sam vidjela (mnogo) idiota

Ali njegov IQ me ostavlja kom-

-pletno bez želje

Ostavlja za umrijeti

Njegova su usta utočište

Najsvetije molitve

Malaksavost je za mene

Najgora od terora, hladno je

Njegova su usta utočište

Najsvetije misterije

On je anđeo za mene

Rekla sam mu potiho…

Da ima obline jednog "Rodina"2

Sviđa mi se! To me vodi do…

On zna slatkoću mojeg struka

Koji oscilira…

On osjeća toplinu mojih ruku

Sviđa mi se! To ga potiče do…

Dugačak je put do naših užitaka...

…semantičkih!

Iako sam vidjela (mnogo) slučajeva

Njegov IQ me ostavlja bez riječi…

Ispred takve erudicije...

Mrtav jezik, oh ne!

I kada sam u njegovom krevetu

Njegov IQ je taj koji mi čita

Kvantnu fiziku

Što se tiče mene, ja vjerujem da…

Su njegova usta utočište

Najsvetije molitve

Malaksavost je za mene

Najgora od terora, hladno je

Njegova su usta utočište

Najsvetije misterije

On je anđeo za mene

Rekla sam mu potiho…

Pripjev

Tvoj IQ, moj Q.E1, tvoj IQ

C.Q.F.D.

1. a. b. Referenca na "cul"- guzica2. Francuski kipar: http://hr.wikipedia.org/wiki/Auguste_Rodin

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Avant que l’ombre… (2005)