Qué bonita la vida [Russian translation]

Как прекрасна жизнь,

она одаривает тебя всем сразу,

а после всё отнимает.

Заставляет тебя чувствовать себя виноватым.

Порой принимает тебя в расчёт,

иной раз на тебя даже не взглянет.

Как прекрасна жизнь!

Как прекрасна жизнь,

когда танцует свой танец,

который становится гнусным,

когда она меняет планы.

То играет с тобой,

то сочувствует.

Как прекрасна жизнь!

И она так прекрасна,

что иногда теряется,

и я перестаю существовать,

а она так прекрасна...

Жизнь — вот что ты даёшь мне.

Жизнь, жизненный путь.

Начинающаяся жизнь —

трус, который борется,

мечтает и которой погибнет.

Жизнь, что рождается вновь и вновь,

жизнь, как ты одинока.

Жизнь переполнена людьми,

которые рождаются, живут,

которые приходят и уходят.

Как прекрасна жизнь,

так часто невероятна.

Холит тебя и лелеет,

заставляет чувствовать себя так здорово.

Иногда она тебе мать1,

а порой, враг.

Как прекрасна жизнь!

Как прекрасна жизнь!

Какой ценный подарок,

который она после отнимет.

Она заставляет тебя не принадлежать никому,

порой быть незначительным,

и часто, гигантом.

Как прекрасна жизнь!

И она так прекрасна,

что иногда теряется,

и я перестаю существовать,

а она так прекрасна...

Жизнь — вот что ты даёшь мне.

Жизнь, жизненный путь.

Начинающаяся жизнь —

трус, который борется,

мечтает и которой погибнет.

Жизнь, что рождается вновь и вновь,

жизнь, как ты одинока.

Жизнь переполнена людьми,

которые рождаются, живут,

которые приходят и уходят.

И она так прекрасна,

что иногда теряется,

и я перестаю существовать,

а она так прекрасна...

Жизнь — вот что ты даёшь мне.

Жизнь, жизненный путь.

Начинающаяся жизнь —

трус, который борется,

мечтает и которой погибнет.

Жизнь, что рождается вновь и вновь,

жизнь, как ты одинока.

Жизнь переполнена людьми,

которые рождаются, живут,

которые приходят и уходят.

Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь...

Как прекрасна жизнь,

которая искусно устраивает тебе передряги;

которая держит дистанцию2,

чтобы тут же обнять тебя.

Она заставляет чувствовать себя смелым,

и часто, ничтожеством.

Как прекрасна жизнь!

• Artist:Dani Martín
• Album:Dani Martín