Qualcosa di te [French translation]

Je reste arrêtée là, presque immobile.

C'est un moment important pour nous.

Maintenant l'aube arrive alors que tu me dis "ciao".

Tes battements de cœur augmentent un peu.

Je respire et je me sens fatiguée

Pendant que je cherche dans tes yeux

Le bon moment pour te dire" reste ici".

Quelque chose de toi ne me suffit pas,

Tu rends mes sens prisonniers des tiens.

Amour ou pas, je suis ici

Prête à libérer le soleil enfermé en toi.

Tu sais vivre sans règles,

C'est peut-être cela que j'aime en toi.

Tu sais sourire bien plus que moi,

Même quand ce n'est pas facile.

Aide-moi à te dire que

Tu es présent dans mes rêves.

C'est un moment qui ne pourra jamais finir.

Quelque chose de toi que tu ne dis jamais.

Tu ne peux pas cacher les besoins que tu as.

A mes yeux, toi tu es encore

Tendre et sincère comme toujours.

Quelque chose de toi ne me lache jamais.

Chaque sourire me fait souvenir de nous.

Amour ou pas, fais que ce soit

Un rêve que tu ne puisses pas oublier.

Puis parfois je me perds

Dans des circonstances infinies,

Presque indifférente au monde et à tout mon entourage.

Une étrange sensation prend forme en un instant.

Je ferme les yeux et je ne vois plus que les tiens.

Maintenant tu es une journée de soleil,

Maintenant tu es une oasis de liberté,

Devant moi qui suis fragile et vraie,

Tu es un fleuve qui se libère dans la mer.

Quelque chose de toi ne me suffit plus

Et rend mes sens prisoniers de tes rêves.

Amour, amour ou pas, maintenant tu es ici

Prêt à libérer le soleil enfermé en moi.

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Ragazza di periferia (2005)