Qualcosa nascerà [German translation]

(parlato: tu sei... tu sei)

coro: vicino, vicino alla luce

qualcosa di giusto nel fondo del tuo sporco corpo sta nascendo

(tu sei)

per la pietà di quella vita che tu hai voluto risparmiar

la strana luce che vedo negli occhi tuoi mi dice che il tuo cuore non e più spento

coro: dal buio fuori tu sarai

e che dal fango dei tuoi omicidi qualcosa nascerà

coro: vicino alla luce

qualcosa nascerà...

coro: vedrai

... che nascerà

coro: tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel

qualcosa nascerà...

coro: vedrai

... vedrai che nascerà

coro: tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel

La vita di lei che tu salverai germoglierà dentro di te

(tu sei)

e comincerai coi tuoi polmoni a respirare il fiore della verità

e che ti salverà...

coro: vedrai

...ti salverà

coro: tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel

e per l'eternità...

coro: vedrai

... felice sempre vivrai

coro: felice sempre vivrai

In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar

in quel liquido che dentro l'ago spingevi tu

e t'illudevi che poi fosse la realtà

senza sapere

nella via del paradiso e dentro nelle nostre vene

da quando esiste il sol

(tu sei)

(... negli occhi tuoi... dentro... fuore... uomo... te) ?

(tu sei)

non angosciarti per la tua vita se in questo mondo tu la perderai

su questa terra non stai vivendo ma stai passando solamente il tempo

coro: ma tu non fuori tu sei

e non ti accorghi che il tempo sta morendo prima ancora che passi

e non c'è prezzo per potere fermare quest'agonia che non è solo per te

coro: che non è solo per te

... ma anche per i re...

coro: eh già

... i grandi re

coro: tutti i re della terra che con le loro ricchezze

non possono comprar...

coro: eh già

... neanche un attimo in più.

In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar

in quel liquido che dentro l'ago spingevi tu

e t'illudevi che poi fosse la realtà

senza sapere

nella via del paradiso e dentro nelle nostre vene

da quando esiste il sol

(tu sei...)

(... negli occhi tuoi...) ?

(tu sei...)

(dentro... fuore... uomo... te) ?

(tu sei, tu sei, tu sei, tu sei, tu sei)

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Joan Lui (1985)