Quan es faci fosc [Polish translation]

Powiedz mi, ile razy

czułaś się samotna na świecie,

nie znajdując swego miejsca?

Powiedz mi, co zobaczyłaś

za horyzontem, który wszyscy nosimy w sobie.

Znalazłaś tam słońce?

Światło jasno świeci;

prowadzi nas dobry los...

Wiatr i dni patrzą na nas,

gdy przepływają obok...

Szukam ciebie we śnie;

gdy pod kołdrą otwieram oczy,

zaczyna się nowe jutro.

Patrzę na ciebie i wszystko jest nowe.

Słychać, jak na zewnątrz ludzie gonią czas;

zgubili go przez pośpiech...

Prowadzi nas światło,

przychodzi miłość.

Lata i dni…

życie to zbiór chwil!

Gdy się ściemni,

nigdy się nie bój!

Noc za oknem jest zimna, kochanie...

Razem poczekamy na wschód słońca!

Światło się zmienia,

miłość na nas patrzy.

Wiatr i życie uśmiechają się,

gdy przepływają obok...

Gdy się ściemni,

nigdy się nie bój!

Noc za oknem jest zimna, kochanie...

Razem poczekamy na wschód słońca!

Gdy świat przygaśnie,

gdy się ściemni…

Noc... Noc jest zimna, kochanie...

Razem poczekamy na wschód słońca!

• Artist:Sopa de Cabra
• Album:Plou i fa sol (2001)