Quand [Japanese translation]

あなたは、それとなく伝える…

「君の話はもう聞かない」と

何故、慣れろというの？

私は水の中、溺れる

あなたが、あえて言葉切る時

見て、朝の露が凍る

いつなの？

言葉があなたの唇の上で止まってしまうのは

教えて、いつなら

あなたは言えるの？「僕らの心は夢を見すぎた」と。「大きな」

星が堕ちてゆく。ひとつまたひとつ

ロウソクが灯る。間に合わせの火が

そうして吐き気の波が押し寄せる

ほら、私の魂は締めつけられてる

どうやって、手をつけるの、あなた？

せめてそれだけ、わかった上で

これからの人生を歩むの？

風へと紛れ聞こえてくる

あなたの無数のあきらめたち

その冷酷なメロディーが拡がってゆく

Refraom

でも　いつなの？

言葉があなたの唇の上で止まってしまうのは

教えて、いつなら

あなたは話してくれるの？「愛なら満ち足りている」と。「十分」

星が堕ちてゆく。ひとつまたひとつ

私の不安は、鉛玉になる

そうして吐き気の波が押し寄せる

ほら、私の魂は締めつけられてる

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Monkey Me