Quando due si lasciano [English translation]

I see pieces of us lying on the ground,

our love that you've thrown away.

Of all the the strong emotions in my life,

this candy is too bitter to taste.

You know you left an emptiness inside me,

one that will never disappear.

To keep going, I need to say it was all my fault,

that one day I will be your friend – it's a lie.

When two people separate,

You live without rules.

How many useless days crush me,

and you can't sleep anymore,

When two people separate,

you change your ways,

writing thousands of secret letters

that no one will ever read.

Living with the fact that I feel bad

no longer bothers me.

You got everything you wanted,

you pushed my heart away,

you threw it to the ground,

When two people separate,

You live without rules.

How many useless days crush me,

and you can't sleep anymore,

When two people separate,

you change your ways,

writing thousands of secret letters

that no one will ever read.

When it all goes away,

I want to believe it still exists -

the one dream in my life.

When two people separate,

others no longer listen to you.

You become fragile,

and constantly cry.

When two people separate,

they will never actually be separated.

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Ragazza Di Periferia (2005)