Quando due si lasciano [Greek translation]

Σε εμάς

Βλέπω τα κομμάτια μιας αγάπης στο έδαφος

που εσύ πέταξες

είναι απομεινάρια δυνατών συναισθημάτων από τη ζωή μου

καραμέλα πολύ πικρή τώρα για να την καταπιώ

Ξέρεις άφησες μεγάλο κενό

μέσα μου που δεν φεύγει πια

για να συνεχίσω πρέπει να πω ότι φταίω μόνο εγώ

κάποιες φορές

γίνεται φίλος σου

ακόμα και ένα ψέμα...

Όταν χωρίζουν δύο

ζεις χωρίς κανόνες

πόσες άχρηστες μέρες

που συνθλίβουν τα γιατί

δεν κοιμάσαι πια

όταν χωρίζουν δύο

αλλάζεις συνήθειες

γράφεις χίλια γράμματα

μυστικά που κανείς δεν θα διαβάσει πια

το να ζω με το να είμαι χάλια δεν με αφορά πια

ήρθες και πήρες όλα όσα ήθελες

εσύ που τσαλαπάτησες αυτή την καρδιά

να το διαλίσουμε

όταν χωρίζουν δύο

ζεις χωρίς κανόνες

πόσες άχρηστες μέρες

που συνθλίβουν τα γιατί

δεν κοιμάσαι πια

όταν χωρίζουν δύο

αλλάζεις συνήθειες

γράφεις χίλια γράμματα

μυστικά που κανείς δεν θα διαβάσει

αλλά πόσα θα περάσω

για να πιστέψω ότι υπάρχει ακόμα

ένα όνειρο στη ζωή μου

Όταν χωρίζουν δύο

οι άλλοι δεν σε ακούνε

γίνεσαι εύθραυστος

και κλαίς αμέσως

Όταν χωρίζουν δύο

τελικά δεν χωρίζουν ποτέ...

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Ragazza Di Periferia (2005)