Quando fecho os olhos [Catalan translation]

E aí você surgiu na minha frente,

e eu vi o espaço e o tempo em suspensão.

Senti no ar a força diferente

de um momento eterno desde então.

E aqui dentro de mim você demora;

já tornou-se parte mesmo do meu ser.

E agora, em qualquer parte, a qualquer hora,

quando eu fecho os olhos, vejo só você.

E cada um de nós é um a sós,

e uma só pessoa somos nós,

unos num canto, numa voz.

O amor une os amantes em um ímã,

e num enigma claro se traduz;

extremos se atraem, se aproximam

e se completam como sombra e luz.

E assim viemos, nos assimilando,

nos assemelhando, a nos absorver.

E agora, não tem onde, não tem quando:

quando eu fecho os olhos, vejo só você.

E cada um de nós é um a sós,

e uma só pessoa somos nós,

unos num canto, numa voz.

• Artist:Chico César
• Album:Respeitem meu cabelos, brancos