Quando finisce un amore [Russian translation]

Когда уходит любовь, как ушла моя,

Без повода и без причины, просто так,

Ощущаешь себя комом в горле,

Ощущаешь себя дырой в желудке,

Ощущаешь себя пустотой в голове и не понимаешь ничего.

И тебе больше не нужен друг, больше не нужно развлекаться,

И не нужно пить и напиваться,

И не нужно больше ничего,

И ты думаешь, в конце концов, есть повод,

И отчаянно ищешь причину,

Однако, никогда не бывает причины,

Почему должна была закончиться любовь.

И ты хотел бы изменить лицо, и хотел бы изменить имя,

И хотел бы изменить воздух, и хотел бы изменить жизнь,

И хотел бы изменить мир.

Но ты прекрасно знаешь,

Что тебе это ни к чему,

Потому что есть она, потому что есть она,

Потому что есть она, потому что есть она,

Потому что она в твоих костях,

Потому что она в твоих мыслях,

Потому что она в твоей жизни

И ты больше не мог бы избавиться от неё,

Даже, если бы изменил лицо,

Даже, если бы изменил имя,

Даже, если бы изменил воздух,

Даже, если бы изменил жизнь,

Даже, если бы изменил мир.

Однако, если бы я мог думать об этом,

Я бы знал прекрасно, что завтра всё будет по-другому,

Она больше не будет "ей",

Я не буду тем же человеком,

Может, я её уже забуду,

Может, смог бы думать об этом

И если бы я мог думать об этом,

Но я не могу, потому что...

Когда уходит любовь...

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Anima (1974)