Quando os outros te batem, beijo-te eu [Romanian translation]

De vreme ce nu m-ai auzit, m-ai părăsit

Și ca tine toți, desigur, m-au uitat,

Ca și mai ieri, strigătul meu, la fel și acum,

Când alții te lovesc, te sărut eu.

De vreme ce pe mine blestemele au căzut,

Deși am împărțit cu toți ce era al meu,

Ca și mai ieri, strigătul meu, la fel și acum,

Când alții te lovesc, te sărut eu.

Dar e aproape ziua în care dorul

Îți va reaminti ce ai pierdut.

C-un cântec, când ești trist, cât e de adevărat,

Când alții te lovesc, te sărut eu.

C-un cântec, când ești trist, cât e de adevărat,

Când alții te lovesc, te sărut eu.

• Artist:Amália Rodrigues