Quattro amici [Romanian translation]

Eram patru prieteni la bar

care doreau să schimbe lumea,

destinați la ceva mai mult decât unei femei și unui serviciu în bancă.

Se vorbea cu profunzime de anarhie și de libertate

între un pahar de cola și o cafea

îți exprimai motivele tale și propuneai proiectele tale.

Eram trei prieteni la bar

unul s-a angajat într-o bancă

se poate face mult chiar și în trei

în timp ce alții stau acasă.

Se discuta cu toată sinceritatea de persoane și solidaritate

între un pahar de vin și o cafea

îți exprimai motivele tale și propuneai incertitudinile tale.

Eram doi prieteni la bar

unul a plecat cu femeia la mare

cei mai puternici însă suntem noi

aici nu e necesar să fim mulți.

Se vorbea cu tenacitate de speranțe și posibilități

între un pahar de whisky și o cafea

îți exprimai motivele tale și propuneai ce vei fi.

Am rămas singur la bar

toți ceilalți sunt acasă

și astăzi în jurul orei trei au venit patru băiețași

s-au așezat lângă mine cu două cola și două cafele în față.

I-am auzind vorbind, au decis de a schimba toată această lume care nu merge.

Sunt aici cu patru prieteni la bar

care vor să schimbe lumea.

Și apoi ne vom pomeni ca vedetele

să bem whisky la Roxy Bar

sau poate nu ne vom întâlni niciodată

fiecare alergând după necazurile sale.

• Artist:Gino Paoli