Que c'est triste Venise [Romanian translation]

Ce tristă este Veneția

Când iubirile mor

Ce tristă este Veneția

Când doi oameni nu se mai iubesc

Mai cauți cuvinte

Dar plictiseala ți le răpește

Ai dori să plângi

Dar nu mai poți

Ce tristă este Veneția

Când cântecul gondolierilor

Nu vine să sublinieze

Decât tăcerile adânci

Și când inima se strânge

Văzând gondolele

Ce cuibăresc fericirea

Cuplurilor de îndrăgostiți

Ce tristă este Veneția

Când iubirile mor

Ce tristă este Veneția

Când doi oameni nu se mai iubesc

Muzeele, bisericile

Își deschid în sfârșit ușile

Frumusețe inutilă

În ochii noștri dezamăgiți

Ce tristă este Veneția

Seara pe lagună

Când cauți o mână

Ce nu îți este întinsă

Și când ești ironizat

Sub clarul lunii

Pentru că încerci să uiți

Ceea ce nu se spune

Adio ,tuturor porumbeilor

Care ne-au făcut escortă

Adio,Pod al Suspinelor

Adio,vise pierdute

Veneția este prea tristă

Atunci când iubirile mor

Veneția este prea tristă

Când doi oameni nu se mai iubesc.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Duos (2008)