Que canten los niños [en alemán] [Italian translation]

So klar wie das Wasser der Quelle entspringt,

So rein wie der Wind auf dem Berg.

So wahr ist das Lied, das ein Kindermund singt,

D'rum hört bitte alle mal her.

Das Singen der Kinder, wo immer es sei,

Ist so wie ein mahnender Ruf.

Macht endlich die Welt von der Angst wieder frei

Wie Gott sie am Anfang erschuf.

Ich singe, dass die Sonne jeden Tag scheint.

Ich sing', dass meine Mami nie wieder weint.

Ich singe für die armen Kinder der Welt

Und, dass kein saurer Regen mehr fällt.

Ich singe für die kranken Bäume im Wald.

Ich singe gegen jede böse Gewalt.

Ich sing', dass niemand mehr zu beten vergisst,

Dass jeder auf uns'rer Welt glücklich ist.

So klar wie das Wasser der Quelle entspringt,

So rein wie der Wind auf dem Berg.

So wahr ist das Lied, das ein Kindermund singt,

D'rum hört bitte alle mal her.

Das Singen der Kinder, wo immer es sei,

Ist so wie ein mahnender Ruf.

Macht endlich die Welt von der Angst wieder frei

Wie Gott sie am Anfang erschuf.

Ich singe, dass es sich zu leben auch lohnt,

Dass man uns vor Kriegen verschont.

Ich sing', damit man keine Sorgen mehr hat,

Und für uns're grünen Parks in der Stadt.

Ich sing' so laut, dass man Bomben nicht hört

Und niemand uns'ren Frieden mehr stört.

Ich singe, wenn es sein muss, auch in der Nacht,

Und so lang es Menschen glücklicher macht.

(2x)

Das Singen der Kinder, wo immer es sei,

Ist so wie ein mahnender Ruf.

Macht endlich die Welt von der Angst wieder frei

Wie Gott sie am Anfang erschuf.

So rot wie die Rosen im Garten vor'm Haus,

So grün wie die Wiese am Hang,

So blau wie im Juli ein Kornblumenstrauß,

So bunt ist der Kindergesang.

• Artist:José Luis Perales