Que Deus Me Perdoe [Romanian translation]

Că sufletul mi-e ferecat,

dacă-aş putea să-arăt…

Şi ce-am suferit tăcând,

dacă-aş putea să spun…

Toată lume-ar vedea

cât sunt în deznădejde,

cât mai am din bucurie,

cu câte lacrimi eu cânt...

Doamne, iartă-mă!

Că-o fi crimă sau păcat,

dar eu sunt aşa

şi, fugind în căntec,

fug de mine.

Cântând fac strigare

şi nimic nu mă doare.

Dacă o fi un păcat

iubirea de fado,

Doamne, iartă-mă!

Câtă vreme cânt, nu cred

că în viaţă mi-ar fi rău,

nici că asta m-ar deţine,

nici că răul l-aş afla.

Vreau să cunosc adevărul,

să visez – un vis imens –

că totul e fericire

şi tristeţea n-are loc.

• Artist:Amália Rodrigues