Que l'amour est violent [French [Haitian Creole] translation]

Epi jis nan moman kote mwen te poukò'm

Ou rive tankou yon kout pwen sou djòl

Otorout lavi mwen t'ap pike dwat devan

Rankont nou an se yon aksidan

Mwen gen anvi rele

Tank'on bebe fenk fèt

Epi ranni kouwè yon bèt toumante

Lanmou tèlman vyolan

Men vyolan pa anndan

Lanmou vyolan

Vyolan tank'on vòlkan

Vyolan pa anndan

Lanmou vyolan

Vyolan pa anndan

Mwen te veki sou wout yo e nan mitan vil yo

M'te konnen Salòp ak fanm fasil

Devan ou soudènman mwen tonbe ajenou

Brid sou kou ou pase kòd nan kou'm

Lanmou pa janm vini kote'n t'ap tann li

Mwen te chèche'l men san'm pa't jwenn li

Le sa fè ou sezi

Tankou yon kòlè

Nou retounen adolesan

Renmen'w vin fè'm vyolan

Vin fè'm vyolan

Vin fè'm vyolan

Paske la verite pa sanble anyen

Ou ta fè'm ranpe sou de men'm

Si ou ta mande mwen pou'm kwè demen

M'ta kontrekare fas ak desten'm

Ou ta fè plante pil flè nan jaden'm

Epi dòmi nan dra'k fèt ak twal saten

Lanmou tèlman vyolan

Men vyolan pa anndan

Lanmou vyolan

Vyolan tank'on vòlkan

Vyolan pa anndan

Lanmou vyolan

Vyolan pa anndan

Ou fè mwen jalou, w'ap fè'm fou

M'ap krible premye ki ta rive sou ou an

Di mwen atansyon lè mwen wè tou wouj

Menm si mwen vin dou tank'on lou

E si'w fè'm viv nan touman

Olye pou frape mi yo

Mwen pral fè lòt eksperyans

Chèche nonm lib ke'm te ye a

Avan pou'm tonbe fas ak bote

Et jis moman kote mwen te poukò'm nan

Ou rive tankou ton kout pwen sou djòl

Otorout lavi mwen t'ap pike dwat devan

Rankont nou an se yon aksidan

Mwen gen anvi rele

Tank'on bebe fenk fèt

Epi ranni tank'on bèt toumante

Lanmou tèlman vyolan

Men vyolan pa anndan

Lanmou vyolan

Vyolan tank'on vòlkan

Vyolan pa anndan

Lanmou vyolan

Vyolan pa anndan

Men lè w' ap aksepte karès mwen yo

Vyolans mwen an chanje an tandrès

Lanmou tèlman vyolan

Vyolan pa anndan

• Artist:Garou
• Album:Seul