Que Me Quedes Tú [Catalan translation]

Els canals de notícies ja poden anar a pastar fang

Mira que l'odio la televisió

Els somrius ja poden tornar-se antics

I les posades del sol ja pode desaparéixer

Les doctrines i deus ja poden desaparéixer

Les pel·lícules d'acció ja poden acabar-se

Els plaers ja poden desaparéixer del món

I avui mateix ja podria escriure's la meva darrera cançó

Però, almenys queda-t'hi tu

I també les teves abraçades

I el petó que inventes cada dia

I podries quedar-te aquí

Després del fi

Per sempre que es quedi la teva melancolia

Perquè joooo, joo sí, sí

Depenc de tu

I si t'hi quedes tu

quedarà la meva vida

Els veïns ja poden desaparéixer

Poden menjar-se les restes de la meva inocència

Els amics ja poden marxa un per un

Poden fins i tot torturar la meva consciència

Les paraules ja ponde esfumar-se

Ja poden contaminar tota l'aigua del planeta

També poden renunciar tots els filantrops i savis

Pot morir fins i tot avui el darrer poeta

Però, almenys queda-t'hi tu

I també les teves abraçades

I el petó que inventes cada dia

I podries quedar-te aquí

Després del fi

Per sempre que es quedi la teva melancolia

Perquè joooo, joo sí, sí

Depenc de tu

I si t'hi quedes tu

quedarà la meva vida

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)