Que Me Quedes Tú [Hungarian translation]

Bárcsak tönkre tennék a hírcsatornákat

Annyira, hogy utáljam a tv-t

Bárcsak a mosolyok kimennének a divatból

És minden naplementét eloltanának

Bárcsak elnyomnák a doktrínákat és a kötelezettségeket

Bárcsak megszűnnének az akciófilmek

Bárcsak elpusztítanák a világban az örömöket

És bárcsak ma megírnának egy utolsó dalt

De nekem maradj itt te

És maradjon itt az ölelésed

És a csók, amit minden egyes nap feltalálsz

És maradjon itt nekem

A naplemente után

A melankóliád örökre

Mert én, én, igen

Aki függ tőled

És ha velem maradsz

Akkor velem marad az élet

Bárcsak eltűnne minden szomszéd

És felemésztenék a maradék ártatlanságomat

Bárcsak egytől-egyig elmennének a barátok

És szétlőnék a tudatom darabjait

Bárcsak elfogyasztanák ajkaikkal a szavakat

Bárcsak szennyeznék a bolygó minden vizét

Vagy megtagadnák a filantrópokat és a bölcseket

És bárcsak ma meghalna az utolsó költő is

De nekem maradj itt te

És maradjon itt az ölelésed

És a csók, amit minden nap feltalálsz

És maradjon itt nekem

A naplemente után

Örökké a melankóliád

Mert én, én, igen

Aki függ tőled

És ha velem maradsz

Akkor velem marad az élet

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)