Que reste-t-il de nos amours ? [Croatian translation]

Večeras, vjetar mi je pokucao na vrata

I pričao mi je o mrtvim ljubavima

Pod svijećom koja se gasila

Večeras, ovo je jesenja pjesma

U mrzloj kući

A ja mislim na davne dane

Refren:

Što je ostalo od naših ljubavi?

Što je ostalo od onih lijepih dana?

Fotografija, stara fotografija moje mladosti

Što je ostalo od slatkih dopisnica,

Od mjeseca travnja, od ljubavnih sastanaka?

Sjećanje koje me prati bez prestanka.

Uvela sreća, vjetar u kosi

Ukradeni poljupci, nemirni snovi

Što je ostalo od svega toga,

Recite mi?

Maleno seoce, stari zvonik

Krajolik dobro skriven

I na oblaku, drago lice

Moje prošlosti.

Riječi, nježne riječi koje smo mrmorili

Najčišće nježnosti

Prisege usred šume

Cvijeće koje nalazim u knjizi

Čiji su to parfemi koji su vas opijali

Ishlapljeli, Pitate se "Zašto"?

• Artist:Charles Trenet