Que reste-t-il de nos amours ? [Greek translation]

Aυτο το απόγευμα ο αέρας που τυπά την πόρτα μου

μου μιλά για αγάπες νεκρές

μπροστά απο τη φωτιά που σβήνει

Αυτό το απόγευμα είναι ένα τραγούδι του φθινοπώρου

μέσα στο σπίτι που τρέμει

και σκέφτομαι μέρες μακρινές

{Ρεφραιν:}

Τι απομένει απο τις αγάπες μας?

τι απομένει απο τις όμορφες ημέρες?

μια φωτογραφία,μια παλιά φωτογραφία

της νιότης μου

Τι απομένει απο τα ερωτικά γράμματα?

απο τον μήνα Απρίλη,απο τα ραντεβού?

μια ανάμνηση που με κυνηγά

αδιάκοπα

Ξεθωριασμένη ευτηχία, μαλλιά ανεμοδαρμένα

φιλιά κλεμμένα, όνειρα κινούμενα

τι απομένει απο όλα αυτά?

πες μου

Ένα μικρό χωριό, ένας παλιός τρούλος εκκλησίας

ένα τοπίο καλά κρυμμένο

και μέσα σε ένα σύννεφο, το αγαπημένο όραμα

του παρελθόντος μου

Τα λόγια,τα λόγια τα τρυφερά που μουρμουρίζουμε

τα χάδια τα πιο αγνά

οι όρκοι που έγιναν στα δαση

τα λουλούδια που βρίσκουμε σε ένα βιβλίο

δίνουν το αρωμά τους και σας μεθούν

πετούν μακριά,γιατί?

• Artist:Charles Trenet