Que reste-t-il de nos amours ? [Japanese translation]

今夜　風がドアをたたき

過ぎた恋のことを語る

消えそうな火の前で

今夜　家の中で震えているのは

秋の歌

私は遠い日々を想う

ぼくたちの恋に残された物は何？

あのすばらしい日々の後に？

1枚の写真　古い写真　

若いころの

ラブレターには何が残っている？

4月のデート

とぎれることなく

思い出す

幸福の影　風に吹かれた髪

こっそりしたキス　過ぎてゆく夢

これらすべてに残っているのは？

教えて

小さな村　古い鐘の塔

ぼくたちを隠した草原

雲の中に隠したのは　

ぼくの過去の大切な顔

言葉　つぶやいたやさしい言葉

本当に純粋な愛撫

深い森でかわした誓い

本の頁の中の花

その香りが心乱す

すべて去ったのか　なぜ？

• Artist:Charles Trenet