Que reste-t-il de nos amours [Persian translation]

از عشق هایمان چه به جا مانده است؟

از آن روزهای خوش چه به جا مانده است؟

یک عکس- عکسی کهنه از روزهای جوانی ام

از آن نامه های عاشقانه چه به جا مانده است

از ماه آوریل ، از قرار هایمان ؟

خاطره ای که مرا بی وقفه تعقیب می کند.

خوشبختی های از میان رفته،

گیسوان در باد،

بوسه هایی که از لبان هم می دزدیدم ، رویاهای دل انگیز.

از تمام اینها چه به جا مانده است؟

به من بگویید.

دهکده ای کوچک ، ناقوسی قدیمی

منظره ای کاملا پنهان شده،

و سوار بر ابری

چهره ی عزیز

گذشته ام.

امشب ، بادی که بر در می کوبد

برایم از عشق های مرده می گوید

در برابر آتشی که رو به خاموشی ست

امشب ، در این خانه ی در حال انجماد صدای ترانه ی پاییزی به گوش می رسد

و من به روزهای بسیار دور گذشته می اندیشم.

از عشق هایمان چه به جا مانده است؟

از آن روزهای خوش چه به جا مانده است؟

یک عکس- عکسی کهنه از روزهای جوانی ام

از آن نامه های عاشقانه چه به جا مانده است

از ماه آوریل ، از قرار هایمان ؟

خاطره ای که مرا بی وقفه تعقیب می کند.

خوشبختی های از میان رفته،

گیسوان در باد،

بوسه هایی که از لبان هم می دزدیدم ، رویاهای دل انگیز.

از تمام اینها چه به جا مانده است؟

به من بگویید.

دهکده ای کوچک ، ناقوسی قدیمی

منظره ای کاملا پنهان شده،

و سوار بر ابری

چهره ی عزیز

گذشته ام.

• Artist:Dalida
• Album:J'attendrai (1974)