Que reste-t-il de nos amours ? [Turkish translation]

Bu akşam, rüzgar kapıma vuruyor

bana geçmiş aşklarımdan bahsediyor

kül olmadan önce

bu akşam, bu bir sonbahar şarkısı

evin içinde sesini titreten

ve ben uzaktaki günleri düşünüyorum

nakarat:

Aşklarımızdan geriye ne kalır?

O güzel günlerden geriye ne kalır?

Bir fotoğraf, eski bir fotoğraf, gençliğimden.

Aşk mektuplarından geriye ne kalır?

nisan ayından, randevulardan?

Bir anı durmaksızın peşimden koşuyor.

Mutluluğun gölgesi, rüzgarda savrulan saçlar

çalıntı öpücükler, göçüp giden hayaller

bütün bunlardan geriye ne kalır

söyle bana?

Küçük bir köy, eski bir kule

iyi saklanmış bir manzara

ve bir bulutun içinde, değerli bir surat

geçmiş günlerimden.

Kelimeler, mırıldayan nazik kelimeler

okşayışlar daha da saf

yeminler bozuldu suyun derinliklerinde

bir kitabın sayfalarında bulduğumuz çiçekler

parfümüyle sarhoş eden

hepsi uçup gitmiş, neden?

• Artist:Charles Trenet