Que tinguem sort [Polish translation]

Jeśli powiesz mi ''żegnaj'',

chcę aby to był słoneczny i bezchmurny dzień,

aby żaden ptak

nie przerywał swej pieśni.

Obyś zaznała szczęścia,

i znalazła to, czego brakowało ci

w mej osobie.

Jeśli powiesz ''kocham cię'',

niechaj słońce tego dnia promieniuje jak najdłużej,

i tym sposobem skradnie

czas czasowi zatrzymanego zegara.

Obyśmy zaznali szczęścia,

i znaleźli wszystko to, czego brakowało nam

dnia wczorajszego.

I tym sposobem, i tym sposobem pozbieraj wszystkie owoce,

które mogłabyś otrzymać na drodze, którą zapisujesz z wolna,

myśląc o dniu jutrzejszym, gdyż jutro, jutro z każdym krokiem

zabraknie owoców, tak więc pomimo mgły musimy iść dalej.

Jeśli podążysz ze mną,

nie oczekuj łatwej drogi

ani żadnych srebrnych gwiazd,

ani jutra pełnego obietnic,

jedynie odrobiny szczęścia,

by życie ofiarowało nam

bardzo długą drogę.

I tym sposobem, i tym sposobem pozbieraj wszystkie owoce,

które mogłabyś otrzymać na drodze, którą zapisujesz z wolna,

myśląc o dniu jutrzejszym, gdyż jutro, jutro z każdym krokiem

zabraknie owoców, tak więc pomimo mgły musimy iść dalej.

• Artist:Lluís Llach
• Album:I si canto trist (1974)