Que Vuelvas [Russian translation]

И что мне теперь делать с моей выборочной амнезией

и настойчивым желанием научиться готовить?

И что мне теперь делать с воскресениями

и праздниками, никакой план не подходит,

когда я пытаюсь не думать

Скажи-ка мне, куда ты идешь,

когда меня нет?

Скажи-ка, куда мне идти,

когда тебя нет?

Что бы мне такого придумать, чтоб объяснить всему миру,

из-за чего я лежу на земле,

не желая больше летать,

Куда мне деть эти сломанные крылья

и подошвы ботинок,

которые уже стерлись от ходьбы

Скажи-ка мне, куда ты идешь,

когда меня нет?

Скажи-ка, куда мне идти,

когда тебя нет?

Я хочу, чтоб ты вернулся,

Этого просят мои губы,

которые болят от того, что ты давно их не целовал.

Я хочу, чтоб ты вернулся,

Видишь, даже мои руки

болят от того, что ты давно не прикасался к ним

И что ты мне прикажешь делать, если мой подбородок уже коснулся пола,

а улыбка выглядит неправдоподобно,

Если я шатаюсь с потерянным взглядом,

Похудевшая на пару-тройку килограмм,

Со слезами на глазах

Скажи-ка мне, куда ты идешь,

когда меня нет?

Скажи-ка, куда мне идти,

когда тебя нет?

Я хочу, чтоб ты вернулся,

Этого просят мои губы,

которые болят от того, что ты давно их не целовал.

Я хочу, чтоб ты вернулся,

Видишь, даже мои руки

болят от того, что ты давно не прикасался к ним

Я хочу, чтоб ты вернулся,

Этого просят мои губы,

которые болят от того, что ты давно их не целовал.

Я хочу, чтоб ты вернулся,

Если б ты только знал, что предназначен для меня

и всегда был со мной

Я все еще не понимаю, как, когда, где,

почему потеряла тебя, я не могу так жить

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)