Queen of Peace [French translation]

Oh, le roi

Devenu fou dans sa souffrance

Appelait pour qu’on le soulage,

Que quelqu’un le guérisse de sa peine.

Son unique fils,

Tué, mais la bataille gagnée.

Oh, à quoi bon,

Quand tout ce qui reste, c’est la blessure ?

Comme les étoiles pourchassent le soleil

Par-dessus les collines rayonnantes, je conquerrai.

Le sang coule profondément,

Certaines choses ne dorment jamais.

Soudain, je suis défaite,

M’évanouissant comme le soleil couchant,

Comme un bateau dans l’oubli,

Parce que tu me repousses.

Maintenant que tu m’as fait fuir,

Les dégâts sont déjà faits.

Allez, est-ce que c’est ce que tu veux ?

Parce que tu me repousses.

Oh, la reine de la paix

Fait toujours de son mieux pour plaire.

Est-ce que ça sert à quelque chose ?

Faut que quelqu’un perde.

Comme un long courant,

Je supporterai tout cet écho.

Oh, à quoi bon ?

Tout ce qui reste, c’est la blessure.

Comme les étoiles pourchassent le soleil

Par-dessus les collines rayonnantes, je conquerrai.

Le sang coule profondément,

Certaines choses ne dorment jamais.

Soudain, je suis défaite,

M’évanouissant comme le soleil couchant,

Comme un bateau dans l’oubli,

Parce que tu me repousses.

Maintenant que tu m’as fait fuir,

Les dégâts sont déjà faits.

Allez, est-ce que c’est ce que tu veux ?

Parce que tu me repousses.

Et mon amour ne sert à rien

Contre la forteresse que tu es devenue.

Le sang coule profondément,

Le chagrin que tu gardes.

Soudain, je suis défaite,

Me dissipant comme le soleil couchant,

Comme un bateau dans l’oubli,

Parce que tu me repousses.

Maintenant que tu m’as fait fuir,

Les dégâts sont déjà faits.

Allez, est-ce que c’est ce que tu veux ?

Parce que tu me repousses.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:How Big, How Blue, How Beautiful (2015)