Quelque chose [Russian translation]

Что-то нежное начинается

Что-то, что неотступно с нами, что нам нравится

Это что-то от чего мы глубже, что нам дает основу

И нам подходит, как перчатка

Что-то нам говорит, что это потеряно

Что это мы намерены неизбежно обожать

И что намерены мы утром раскусить

Что-то настойчиво, упорно

(М-м-м)

“Но так какое это что-то?”

Это вопрос, который ставят все

Какое это доброе здесь что-то?

Какая это драгоценность на этом свете?

Что-то нас протыкает, как клинок

Что-то сквозь нас проходит, просит нас

Если мы воспринимаем что-то в пути

Как будто мы и ни к чему

И что-то нас волнует, нас привлекает

Да, что-то нас разрывает, нас обнимает

И это охватывает наше сердце и тело

Еще и потом, да, еще

Да еще

“Но так какое это что-то?”

Это вопрос, который ставят все

Какое это доброе здесь что-то?

Какая это драгоценность на этом свете?

Что-то нас уносит, нас пробуждает

Что-то как будто чудо

Если встретилась тебе такая прелесть

Надо все бросить в воду

Да, в воду

“Но так какое это что-то?”

Это вопрос, который ставят все

Какое это доброе здесь что-то?

Какая это драгоценность на этом свете?

“Но так какое это что-то?”

Это вопрос, который ставят все

Какое это доброе здесь что-то?

Какая это драгоценность на этом свете?

• Artist:Carla Bruni