Querida [French translation]

Longue est l'après-midi, longue est la vie

De fleurs tristes, longue blessure

Longue est la douleur du pécheur, chérie

Bref est le jour, bref est la vie

De brèves fleurs à l'adieu

Longue est la douleur du pécheur, chérie

Brève est la douleur du troubadour, chérie

Longue est la plage, longue digue

De Marambaia à Joatinga

Grande est la foi du pêcheur, chérie

Et la longue attente du chasseur, perdue

La journée passe et moi dans cette affaire

Long est l'art, la vie si courte

Fou est le désir de l'amateur, chérie, chérie

Long est le baiser de l'amateur, bandite

Beau est le jeune plongeur, en route

Vaste est la mer, miroir du ciel, chérie, chérie

Ma chérie

Tu es si belle dans cette robe

Tu taquines ma libido

Viens plus près mon amour de bandit

Bandite, prétendu, prétendue, chéri, chérie

Chérie.

• Artist:Tom Jobim
• Album:Antônio Brasileiro, 1991