Querido Tommy [Polish translation]

Kochany Tommy:

Piszę do Ciebie ten list,

wprawdzie nie wiem, czy czytasz te listy,

piszę by poprosić Cię o coś,

dla mnie to sprawa życia lub śmierci,

nie myśl, że przesadzam,

to prawda

Mam na imię Paco,

i piszę do Ciebie z Santiago,

jest pewna dziewczyna,

o której nie przestaję myśleć

Do tego jesteś bardzo elokwentny,

a i ona uwielbia Twoje piosenki,

już możesz wyobrazić sobie, do czego zmierzam

Rzecz w tym, że przy niej nie znajduję odpowiednich słów,

i być może Ty będziesz potrafił mi pomóc,

powiedzieć jej, że tutaj za nią szaleję

w jakiś bardziej poetycki sposób,

bowiem romantyzm

nie jest moją bajką,

daj mi coś tak pięknego,

co wywoła w niej tysiące westchnień,

mówiąc jej, że ją kocham,

i nic poza tym,

nie wiem czy to wystarczy

Panie Tommy:

Znów piszę do Pana z tego miejsca,

nie odpowiedział mi Pan,

myślałem, że Pan jest dobrym człowiekiem,

możliwe, że jest Pan bardzo zajęty,

ale ja jestem zdesperowany,

proszę mi pomóc znaleźć sposób

By powiedzieć jej, że ja tutaj za nią szaleję,

w jakiś bardziej poetycki sposób,

bowiem romantyzm

nie jest moją bajką,

proszę mi dać coś tak pięknego,

coś, czego jeszcze nikt nigdy jej nie powiedział,

mówiąc jej, że ją kocham,

i nic poza tym,

nie wiem czy to wystarczy

Przyjacielu Paco:

wybacz za zwłokę,

mam nadzieję, że nie przeszkadza ci,

że tutaj skopiowałem Twoją historię,

nie jestem ekspertem w miłosnych sprawach,

nie wiem skąd to wziąłeś,

i nic nie może być bardziej oczywiste niż prawda

Nie myl pustego słowa z uczuciem,

metafory są tylko wyrażaniem intelektu,

skoro mnie pytasz co powiedzieć Twojej dziewczynie

powiedz jej jedynie, że szalejesz za nią,

nic lepszego nie przychodzi mi do głowy,

bowiem romantyzm jest tylko partią szachów,

zaś kiedy idzie o uczucia,

nie ma nic lepszego od bycia szczerym,

powiedz jej, że ją kochasz i nic poza tym,

z pewnością to wystarczy

• Artist:Tommy Torres