Questo piccolo grande amore [Croatian translation]

Ta njena tanka majica

tako uska da zamišljah sve

i taj djevojački izgled

nisam joj to rekao nikad, ali ja sam ludio...

I jasne ljetne večeri

more, igre, vile

i strah i volja da budemo goli

poljubac u slane usne

vatra, nekoliko smjehova

i vođenje ljubavi ispod svjetionika

uistinu te volim... volim te, kunem ti se

volim te, uistinu te volim...

I ona

ona me gledala sumnjičavo

onda mi se osmijehivala i držala me čvrsto, čvrsto...

A ja

Ja nisam nikada ništa razumio

niti shvatio dosad da je ne mogu izbaciti iz glave

da ona..

Ona je bila

mala velika ljubav

samo mala velika ljubav

ništa više od tog...ništa više...

Na smrt mi nedostaje

ta njena mala velika ljubav

sada bih znao što reći

sada bih znao što reći

sada kad..

želim malu veliku ljubav...

Taj čudan hod

prepoznao bih ga bilo gdje

Ona mi je govorila "ti si beznadni slučaj"

Ali ja u to nisam nikad vjerovao...

I duga utrke bez daha

prema zvjezdama padalicama

i ruke koje uvijek jedva čekaju zabranjene stvari

i pjesme izvan intonacije

koje smo vikali tamo gore prema nebu

"tko prvi stigne do tog zida..."

nisam siguran volim li te uistinu...

nisam...nisam siguran...

I ona

najednom više nije govorila,

ali moglo se jasno vidjeti na njenom licu da je patila...

I ja

Ja ne znam koliko je dugo plakala

tek sada postajem svjestan toga...

da ona...

Ona je bila

mala velika ljubav

samo mala velika ljubav

ništa više od tog...ništa više...

Na smrt mi ne dostaje

ta njena mala velika ljubav

sada kad bih znao što reći

sada kad bih znao što učiniti

sada kad...

želim malu veliku ljubav...

• Artist:Claudio Baglioni
• Album:Questo piccolo grande amore