Questo piccolo grande amore [Indonesian translation]

Baju kemejanya yang kecil

begitu dekat hingga aku membayangkan semuanya

sebagai anak yang ceria

Aku tidak memberitahunya, tapi gila padanya.

Dan malam musim panas,

laut, permainan, peri

rasa takut dan keinginan untuk menyendiri

sebuah ciuman yang aneh,

kebakaran, tertawa

dan membiarkan cinta mengalir...

aku cinta kau..., aku bersumpah...

aku benar-benar mencintaimu....

Dan dia

menatapku dengan curiga

kemudian tersenyum dan memelukku sangat erat

dan aku

tidak pernah mengerti apapun

karena sekarang aku takkan pernah melupakannya

dia...

Adalah...

sebuah cinta yang sedikit

hanya sebuah cinta yang sedikit

tiada yang lain... tiada lagi...

Aku rindu sampai mati

dan aku rindu cintanya yang setia

sekarang aku tahu harus berkata apa

dan kau tahu apa yang harus kau lakukan

sekarang

aku ingin sebuah cinta yang sedikit ...

Cara berjalannya yang aneh

aku tahu hal itu pada setiap waktu.

Dia berkata, "Apakah kau sedih"

tapi dalam hal ini aku tidak pernah percaya...

Dipenuhi rasa cemas

bertemu bintang jatuh

dan keinginan untuk hal yang dilarang

lagu tidak selaras

berteriak ke arah langit

"siapa yang pertama datang..."

aku tidak yakin untuk mencintaimu...

aku tidak... aku tidak yakin...

Dan dia

tiba-tiba dia membisu

tapi dari wajahnya ia menderita...

aku

tidak tahu berapa lama telah menangis

hanya sekarang aku telah menyadari bahwa

dia...

Adalah...

sebuah cinta yang sedikit

hanya sebuah cinta yang sedikit

tiada yang lain... tiada lagi...

Aku rindu sampai mati

dan aku rindu cintanya yang setia

sekarang aku tahu harus berkata apa

dan kau tahu apa yang harus kau lakukan

sekarang

aku ingin sebuah cinta yang sedikit ...

• Artist:Claudio Baglioni
• Album:Questo piccolo grande amore