Qui a tué Grand-Maman ? [German translation]

Es gab in Großmutters Zeit

Blumen, die in ihrem Garten wuchsen

die Zeit ist vergangen, es bleiben allein die Gedanken

und in Deinen Händen bleibt nichts mehr zurück.

[Rerfrain:]

Wer hat Großmutter getötet, war es die Zeit

wo die Menschen nicht mehr die Zeit haben,

Zeit zu verbringen?

La la la la la la...

Es gab in Großmutters Zeit

Stille zu hören

Äste an den Bäumen, Blätter an den Ästen

Vögel auf den Blättern, und die sangen

[Refrain]

Der Bulldozer hat Großmutter getötet

und ihre Blumen in Presslufthammer verwandelt

Die Vögel finden nichts als Baustellen um zu singen

Weinen wir deswegen um Dich?

[Refrain]

Wer hat Großmutter getötet, war es die Zeit

wo die Menschen nicht mehr die Zeit haben,

Zeit zu verbringen?

• Artist:Michel Polnareff