Qui [French translation]

Combien de fois ai-je dit

Cette fois, je laisse tomber.

Ne parle plus sur moi.

Il n'y a pas de sortie.

Je re-veux ma vie.

Dis-moi que c'est fini

Ici.

Tu es caché

À l'intérieur de ma peau.

Ici, ton moteur

Sur mes épaules.

Ici, l'amour ne parle qu'à voix haute

Comme ça, ce n'est pas une plaisanterie et tout cela

N'a pas de sens ici,

Il y a notre sang sur nos mains.

Ici ça aurait été trop stupide demain

Ici je sais que ce n'est qu'un an et que ça peut finir

Mais tu n'es pas là.

Ca suffit, je veux partir sans plus comprendre

Mais pourquoi est-ce que ça fait mal.

J'arrache cette vie,

Il n'y a pas de sortie.

Sans toi, c'est fini

Ici

Mon amour, la vie n'a le goût de rien ici,

Mon coeur s'arrête puis s'éteint,

Ici, sentir ton odeur*

Et non ma douleur.

Je te vois dans ma tête,

Je te cherche toute la vie,

Toutes les fois, sans prendre ou partager pourquoi.

Pourquoi l'amour est une folie

Qui emporte cette vie au loin.

Sur mon bonheur

Il y a une chandelle morte

Ici.

Mon amour, la vie n'a le goût de rien,

Mon coeur s'arrête puis s'éteint,

Ici, l'amour ne parle qu'à voix haute.

Comme ça, ce n'est pas une plaisanterie et tout cela n'a pas de sens.

Ici, même Paris a arrêté de rêver,

Ici, depuis que tu n'es plus là, ce n'est pas Noël

Ici, si j'étais folle, je pourrais me sauver.

Mais seulement si je pense encore à cet amour immense.

Maintenant que je pense à toi, c'est peut-être trop tôt

Le vent est en train de se lever

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Mai Dire Mai (2007)