Qui fu Napule [Italian translation]

Va cu'tté 'stu core amato

pe' 'sta via ca porta a mare.

Llà sta Napule allummmato.

Mo ca scinne chesti ggrare

vide 'o mare accumparé.

Spanne ll'aria nu sapore

d'erba 'e scoglie e de magnà'.

Na cantina 'e piscatore tene

'o lume pronto già.

Fuoco e zuccaro 'o mellone,

ce stennimmo 'nterr'à rena.

Neve 'e 'spirinia* 'int' 'o giarrone,

'ncielo 'e stelle e 'a luna chiena.

Ritornello:

E io canto: "Qui fu Napoli".

Nisciuno è meglio 'e me.

Dimane penzo è diebbete,

stasera sò' nu rre.

Sentarraje 'ncopp'a la rena

voce a stesa 'e marenare:

"Tira, ohé, ch' 'a rezza vène".

"Forza, ohé, ch'aònna 'o mare".

"Tira, arranca, venga a me".

Cu chitarre e lume a giorno

na varchetta passa e va.

Rossa e verde è ll'acqua attuorno,

tu nun guarde pe' guardà.

E' i' te vaso 'sta vuchella

cu cchiù sfizio e passione.

'Sta vuchella sciulliarella

'nfosa 'e vino e de mellone.

Ritornello:

Vintun'ore, ccà vicino,

nu rilorgio ll'ora sona.

Forse è 'ammore, forse è 'o vino.

'Sta facella s'abbandona,

tu t'adduorme 'mbracci'a me.

Pe' cuperta tiene 'e stelle,

pe' cuscino chistu core.

Nonna, nonna a st'uocchie belle

sò' sti vvoce 'e piscatore.

Dint' 'o suonno, smaniosa,

mo mme vuò, mo mme ne cacce.

Po' te scite e, vrucculosa,

t'annascunne 'int'a sti bbracce.

Ritornello:

• Artist:Antonello Rondi