Qui sait? [English translation]

Qui sait? Peut-être, je n'ai pas de tête,

Juste un tout petit trou, par où

Je vois les étoiles de temps à autre.

Qui sait? Peut-être, je n'ai pas de tête

Mais une toute petite brèche dans un mur,

D'où vient la rumeur des gens.

Qui sait? Peut-être je n'ai pas de cœur,

Juste un petit moteur sans chaleur

Qui chante sa chanson en mineur.

Qui sait? Peut-être je n'ai pas de cœur,

Juste un tout petit bruit qui me fait peur la nuit,

Dans le silence, entre les heures.

Si j'avais juste la moitié d'une tête,

J'entendrais tes appels au secours.

Cette moitié me suffirait pour savoir ce qui t'a blessé

Et si j'avais juste la moitié d'un cœur,

Je verrais tes cernes au petit jour. Cette moitié me suffirait

Pour comprendre le mal que je te fais.

Qui sait? Peut-être que je n'ai pas d'âme,

Juste une toute petite flamme, l'écho d'une étoile,

Morte depuis des millions d'années.

Qui sait? Peut-être que je n'ai pas d'âme, non, même pas de flamme,

Juste une ombre, un vide, une petite pièce sombre,

Le creux entre deux lames.

Si j'avais juste la moitié d'une âme,

Je pourrais voler bien plus haut.

Je verrais tes yeux éteints, je saurais faire ce qu'il faut.

Si j'avais juste une poussière d'âme, je n'pourrais jamais tout briser

Mais je ne sais pas t'aimer et je te fais pleurer.

Qui sait? Peut-être je n'ai pas de tête,

Juste un tout petit trou par où

Je vois les étoiles de temps à autre.

Qui sait, peut-être je n'ai pas de cœur,

Juste un tout petit bruit qui me fait peur la nuit,

Dans le silence, entre les heures.

Qui sait?

Qui sait?

Qui sait?

Qui sait?

• Artist:Daniel Lavoie
• Album:Long courrier